1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
Het zijn de zeven demonen, Sam.

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,320
Ze zitten achter mij aan
en iedereen die ik ken.

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,600
Wie zijn zij?

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,920
Het zijn professionele moordenaars.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,640
Demon neergeschoten. Activeer nummer twee.

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,320
Als de demonen achter je aan zitten,
bescherm uw geld.

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,600
Ze zitten achter hen aan.

8
00:00:17,120 --> 00:00:21,960
Gelukkig is mijn echte geld daar
op de geheime bank Poltergeist.

9
00:00:22,120 --> 00:00:23,680
Je had niet moeten komen.

10
00:00:23,840 --> 00:00:27,160
Ik bied je een kans op wraak.

11
00:00:27,320 --> 00:00:30,840
-Wie was dat?
-Een rijke cocaïneman.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,120
Ik ga je vinden!

13
00:00:32,720 --> 00:00:34,640
Ik wil dat je iets doet
wat ons helpt-

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,600
- Vind degenen die Charlie hebben vermoord.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,640
Wie is hij in godsnaam?

16
00:00:39,800 --> 00:00:40,920
Dit is Zigor.

17
00:00:42,200 --> 00:00:46,840
Laat het aan de anderen zien en zeg het
dat ik jullie allemaal zoek.

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Mijn vader maakte zich hier zorgen over.

19
00:00:48,640 --> 00:00:52,440
- Ik heb geen keus.
-Nee, je bent ingestort, Jackie.

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,200
Geen veiligheid of anonimiteit.

21
00:00:54,360 --> 00:00:56,320
De tatoeage. Je hebt iemand verloren. WHO?

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,120
Je kent haar helemaal niet.

23
00:03:29,080 --> 00:03:30,160
Welkom in Bilbao.

24
00:03:30,320 --> 00:03:31,400
waar ben je

25
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Dat weet je.

26
00:03:33,320 --> 00:03:36,400
De buitengymnastiek.
Je houdt niet meteen een laag profiel.

27
00:03:36,920 --> 00:03:40,200
Grote broer stelt zichzelf op
weer online?

28
00:03:40,360 --> 00:03:41,920
Mijn broer is een professional.

29
00:03:43,680 --> 00:03:44,640
Wanneer worden wij geactiveerd?

30
00:03:44,800 --> 00:03:47,840
Geen fan van smalltalk?
Dat vind ik leuk.

31
00:03:49,800 --> 00:03:53,280
Om 12.00 uur wordt u geactiveerd.

32
00:03:54,680 --> 00:03:55,640
Rogier.

33
00:03:56,680 --> 00:03:57,600
Jij...

34
00:03:58,280 --> 00:04:00,160
Nu gaan we hier weg.

35
00:04:00,320 --> 00:04:01,960
We hebben een klus te klaren.

36
00:04:02,120 --> 00:04:06,760
De laatste 20 herhalingen
gaf het hele lichaam een orgasme.

37
00:04:06,920 --> 00:04:09,160
Je zag er waarschijnlijk uit als een pitt.

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,200
Kijk hier.

39
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
Ik zal het posten.

40
00:04:12,960 --> 00:04:14,000
Roemenië.

41
00:04:14,160 --> 00:04:15,880
Vloeibare stikstof man, weet je nog?

42
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
Het hoofd viel eraf.

43
00:04:19,320 --> 00:04:21,080
Stop met het posten van dingen, zei ik.

44
00:04:21,240 --> 00:04:22,720
Ik vervaag mijn gezicht.

45
00:04:22,880 --> 00:04:25,360
Je bent zowel een last als een schijntje.

46
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Jij bent een pit.

47
00:04:28,040 --> 00:04:29,400
Nee, dat ben jij.

48
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
Dat zei papa altijd.

49
00:04:31,320 --> 00:04:33,320
Papa hield van mij. Hij haatte je.

50
00:05:00,280 --> 00:05:04,040
THUIS

51
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
De gebroeders Koss.

52
00:05:31,480 --> 00:05:33,560
Vroeger bij de speciale troepen.
Kwam hier gisteren.

53
00:05:37,520 --> 00:05:41,080
Ik hou van roze, maar dat zou ik niet doen
draag er roze schoenen bij.

54
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
Tuukka vindt het leuk
om hun moorden te posten.

55
00:05:46,400 --> 00:05:50,080
Kijk. Ik denk dat
is vloeibare stikstof of zoiets.

56
00:05:54,240 --> 00:05:56,880
Kijk eens naar het rek van het bruidsmeisje.

57
00:05:57,720 --> 00:05:59,560
Als ik de bruid was
Ik zou boos zijn geweest.

58
00:06:00,760 --> 00:06:02,720
-Wat zei ik net?
-Hè?

59
00:06:04,240 --> 00:06:08,840
De gebroeders Koss zijn gisteren aangekomen
om mij te onthoofden.

60
00:06:09,000 --> 00:06:12,440
Ze gaan mijn lijk door Bilbao slepen
achter zijn Humvee.

61
00:06:13,000 --> 00:06:15,960
De grote man
is waarschijnlijk een of andere gekke influencer.

62
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
Bekijk haar.

63
00:06:18,280 --> 00:06:22,240
Daar praten we klassikaal. Goed meisje.

64
00:06:22,400 --> 00:06:25,200
Als we de broers vermoorden
de demonen moeten zich hergroeperen.

65
00:06:25,760 --> 00:06:27,200
Het levert ons tijd op.

66
00:06:27,360 --> 00:06:30,480
Deze twee zijn als Kaïn en Abel.

67
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
En dat is hun zwakte.

68
00:06:34,520 --> 00:06:36,360
Ik vind het leuk, Ziggy.

69
00:06:36,520 --> 00:06:40,160
Daarom betaal ik je
de middelgrote staalsoorten.

70
00:06:41,560 --> 00:06:44,960
Ik maak maar een grapje.
Jouw honorarium zal mij ruïneren.

71
00:06:45,120 --> 00:06:49,680
Grappig, want mijn accountant zegt dat
Ik heb nog geen betaling ontvangen.

72
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Heeft u een accountant?

73
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
- Het is duidelijk.
-Echt?

74
00:06:53,760 --> 00:06:57,680
Ik ben een moordenaar,
geen crimineel. Ik betaal belasting.

75
00:06:59,560 --> 00:07:00,880
Bekijk haar.

76
00:07:04,080 --> 00:07:06,240
Ze weet wie dik zal zijn.

77
00:07:07,320 --> 00:07:09,880
Haar man moet aan het rommelen zijn
met haar neef, maar...

78
00:07:11,400 --> 00:07:17,080
...nu is het haar dag
absoluut perfect.

79
00:07:20,600 --> 00:07:23,880
Totdat de wereld je verplettert.

80
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
Jackie.

81
00:07:30,000 --> 00:07:30,960
Hallo!

82
00:07:31,120 --> 00:07:34,280
Ik heb het gisteravond aan de bar gerepareerd.
Het was overal.

83
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
Het is goedkoop en heeft...
Controleer de dekking.

84
00:07:42,000 --> 00:07:45,520
Als je ernaar kijkt, een oude traktatie.

85
00:07:48,360 --> 00:07:51,240
De vraag is: waarom zou iemand doen alsof...

86
00:07:51,400 --> 00:07:54,760
-dat je cocaïne terug is
20 jaar later op de markt?

87
00:07:54,920 --> 00:07:56,920
Om met mij te neuken.

88
00:07:57,600 --> 00:07:58,760
Was het goedkoop?

89
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
Ik heb het merk beschermd
al jaren...

90
00:08:03,560 --> 00:08:08,000
...gewoon omdat het een klootzak is
Ik ga het opgraven en erop pissen.

91
00:08:10,480 --> 00:08:12,800
Niet omdat ik dat wil
terug in de industrie.

92
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
Nee, het was...
Dat is het hele punt.

93
00:08:15,440 --> 00:08:16,760
Het zijn de demonen.

94
00:08:17,680 --> 00:08:19,640
-Ik weet.
- Ze willen je aantrekken.

95
00:08:19,800 --> 00:08:21,960
-Ik weet.
-Oké.

96
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
Dus niet zeuren.

97
00:08:23,760 --> 00:08:25,440
-Zojuist.
-Zojuist.

98
00:08:29,120 --> 00:08:32,000
Maar wat als ik werd opgepakt? In theorie!

99
00:08:32,160 --> 00:08:33,840
Dat is niet waar ik mee akkoord ging.

100
00:08:35,040 --> 00:08:37,760
Ik heb grenzen,
en dat zou jij ook moeten doen.

101
00:08:37,920 --> 00:08:39,200
Sushibezorging voor de dame.

102
00:08:40,640 --> 00:08:42,040
Ik zou het niet geloven. Stok.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,600
Sushibezorging voor de dame.

104
00:08:43,760 --> 00:08:45,360
Niet voor jou, opa.

105
00:08:46,440 --> 00:08:49,040
Het is kalm. Ik weet wat dit is.

106
00:09:01,120 --> 00:09:03,680
AAN SAM
Ik heb een klusje voor je.

107
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
Ga zo door.

108
00:09:19,600 --> 00:09:21,680
Bedankt voor de telefoon, dame.

109
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
Jackie! Hou je van sushi?

110
00:09:35,920 --> 00:09:38,000
-Draagt ​​de paus een jurk?
-Ja.

111
00:09:38,160 --> 00:09:41,760
Dit is Aro-san.
Hij is de beste sushichef van Bilbao.

112
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
Koel.

113
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
Waarom ben ik hier?

114
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
Ik heb deze straat al gecontroleerd.

115
00:09:48,160 --> 00:09:50,320
Nee, jongen. Ze is daar.

116
00:09:51,280 --> 00:09:52,760
Vind haar.

117
00:09:52,920 --> 00:09:54,920
Volg de satellietkaart, zoals ik al zei.

118
00:09:56,400 --> 00:09:58,120
Ik ben je moeder niet.

119
00:10:02,480 --> 00:10:04,360
Hoe lang heeft mijn familie
met jou gewerkt?

120
00:10:04,880 --> 00:10:06,440
Lang. Twintig jaar.

121
00:10:06,600 --> 00:10:09,360
Elke maand vieren we onze samenwerking

122
00:10:09,520 --> 00:10:11,640
-met een geschenk van jou.

123
00:10:11,800 --> 00:10:13,400
Waar wij geen belasting op heffen.

124
00:10:13,560 --> 00:10:16,400
-Maar deze maand is het geschenk te laat.
-Ja.

125
00:10:16,560 --> 00:10:19,920
Dus ik vraag mezelf af over Jackie
beschouwt zijn vrienden als vanzelfsprekend

126
00:10:20,080 --> 00:10:23,480
-of als er een probleem is
waar ze niet over wil praten?

127
00:10:23,640 --> 00:10:26,160
Ik neem mijn financiën door.
Je weet hoe het is.

128
00:10:26,320 --> 00:10:27,680
Er was een schietpartij.

129
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
Een man werd gevild in een nachtclub.

130
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
Je wilt een bericht sturen,
maar nu is het bericht op het nieuws.

131
00:10:34,600 --> 00:10:36,640
Alsof ik geen controle heb
mijn eigen stad.

132
00:10:36,800 --> 00:10:39,360
En ik heb de leiding.

133
00:10:45,240 --> 00:10:46,760
Dat heb ik niet gedaan.

134
00:10:47,640 --> 00:10:52,520
Je beroemde cocaïnemerk keert terug
plotseling twintig jaar later, in mijn stad.

135
00:10:52,680 --> 00:10:54,400
Ze stelen mijn oude logo.

136
00:10:56,240 --> 00:10:58,320
Het trekt de aandacht.

137
00:10:59,640 --> 00:11:01,400
Je hebt beloofd discreet te zijn.

138
00:11:01,560 --> 00:11:05,880
Absoluut. Weet jij waar ik kan
miltvuur vangen?

139
00:11:06,480 --> 00:11:08,360
-Miltvuur?
- Slechts een paar kilo.

140
00:11:08,520 --> 00:11:10,160
Niet het dodelijke soort.

141
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
Wij gaan naar de volgende kamer.

142
00:11:15,280 --> 00:11:17,720
Je bent dicht bij het doel.

143
00:11:17,880 --> 00:11:20,280
Laat Achilles van achteren binnenkomen.

144
00:11:20,440 --> 00:11:21,720
Achilles is niet inbegrepen.

145
00:11:21,880 --> 00:11:23,440
Waar is hij verdomme?

146
00:11:24,080 --> 00:11:26,360
Wij maakten ruzie. Hij is nog steeds waardeloos.

147
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
Hij wil ook graag in een busje zitten.

148
00:11:28,520 --> 00:11:30,360
Ben je peuter of niet?

149
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
Je moet...
Ik weet dat je ophangt, maar...

150
00:11:37,040 --> 00:11:38,240
Hou je van flamenco?

151
00:11:38,400 --> 00:11:39,600
Ik hou van flamenco.

152
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Evenveel als sushi.

153
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
Ga je nu een beetje poëtisch worden?

154
00:11:45,520 --> 00:11:48,800
Jackie, ik wil helpen.
Je doet het niet gemakkelijk.

155
00:11:50,280 --> 00:11:54,320
Er bestaat een Spaans woord: duende.

156
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
Weet je wat? Praat verder, ik luister.

157
00:11:59,920 --> 00:12:03,040
Het raakt de diepste emoties
in ons allemaal.

158
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
Hoe de wereld werkt. Gebroken beloften.

159
00:12:07,480 --> 00:12:10,520
Vluchtige vreugden.
Om te ontsnappen aan de tijd.

160
00:12:10,680 --> 00:12:14,880
In flamenco is dat de danser
met duende altijd het meest ontroerend.

161
00:12:15,040 --> 00:12:19,120
Mensen zoals wij, de levens die we kiezen,
of in mijn geval, voor ons gekozen…

162
00:12:19,280 --> 00:12:21,000
Wij voelen deze dingen sterk.

163
00:12:21,520 --> 00:12:23,160
En er is een moment.

164
00:12:23,840 --> 00:12:27,480
Het einde is nabij, maar in plaats daarvan
om het met aanvaarding tegemoet te treden

165
00:12:27,640 --> 00:12:30,080
-als je met een knaller wilt eindigen.

166
00:12:30,240 --> 00:12:32,160
Naar de hel met duende.

167
00:12:32,320 --> 00:12:36,520
Ik ken de strekking, maar ik heb het wel gedaan
een familie die mij bij elkaar houdt.

168
00:12:36,680 --> 00:12:39,040
Je hebt er geen.

169
00:12:40,400 --> 00:12:43,720
Iedereen wil het mij leren
deze week.

170
00:12:43,880 --> 00:12:49,120
Ik ben bang dat het je niets kan schelen
wat er met anderen gebeurt.

171
00:12:50,280 --> 00:12:53,800
En ik ga niet wachten
om met jou te sterven.

172
00:13:22,920 --> 00:13:24,280
Dat was niet het doel!

173
00:13:24,440 --> 00:13:27,440
Ik herhaal, niet het doel,
jij verdomde amateur!

174
00:13:27,600 --> 00:13:29,640
Onzin! Ik heb haar mobiel gevolgd.

175
00:13:29,800 --> 00:13:33,760
Haar toetsaanslagen zijn uniek,
zoals die van iedereen. Je hebt het verpest.

176
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
Vind je verdomde broer!

177
00:13:52,840 --> 00:13:56,920
Wachten! Ik bedoel, hola, niños.
Hier ben ik weer.

178
00:13:57,080 --> 00:14:00,280
Ik heb een tijdje geleden gebeld,
zoals jij doet-

179
00:14:00,440 --> 00:14:03,440
-en ik kreeg de indruk van
dat je mij zou kunnen helpen-

180
00:14:03,600 --> 00:14:06,520
-met een beetje miltvuur.

181
00:14:07,040 --> 00:14:09,680
Niet het ergste soort,
net genoeg om een beetje te kwijlen.

182
00:14:09,840 --> 00:14:11,880
Zodat het wat lastig voelt.

183
00:14:12,040 --> 00:14:13,720
Niets te dodelijk, alsjeblieft.

184
00:14:23,320 --> 00:14:24,760
Super! Dan dus.

185
00:14:24,920 --> 00:14:27,520
Het volgende item op het boodschappenlijstje van vandaag...

186
00:14:27,680 --> 00:14:30,200
Heeft u vloeibare stikstof?

187
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
Oké! Geklapt en klaar.

188
00:14:39,520 --> 00:14:40,800
Zeer flexibel.

189
00:14:43,120 --> 00:14:46,280
Weet je wat? Voordat ik het uitstel...

190
00:14:46,440 --> 00:14:47,680
Heeft u cocaïne?

191
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
-Nee.
-Nee.

192
00:14:49,200 --> 00:14:50,160
Ik ben apotheker.

193
00:14:52,320 --> 00:14:54,840
Natuurlijk.
Leuk om zaken te doen.

194
00:14:56,920 --> 00:14:58,880
Fijne dag. Tot ziens dan!

195
00:15:00,000 --> 00:15:00,920
Ja.

196
00:15:11,200 --> 00:15:12,880
TUUKKA
GEMIST OPROEP

197
00:15:31,720 --> 00:15:33,560
Hebben ze hier goede koffie?

198
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
Ik kwam niet voor de koffie.

199
00:15:40,960 --> 00:15:44,160
Zigor Zabaleta. Mijn God, jij bent het!

200
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
Verlaag je stem.

201
00:15:48,520 --> 00:15:50,280
Wacht tot ik het Tuukka vertel.

202
00:15:52,120 --> 00:15:53,880
Zigor Zabaleta.

203
00:15:54,800 --> 00:15:57,080
De nummer één originele demon.

204
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Ik wilde de demon zijn
toen ik over jou hoorde.

205
00:16:01,960 --> 00:16:03,040
Jouw broer ook?

206
00:16:04,400 --> 00:16:06,080
Ik vervolg mijn broer niet.

207
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
Goed.

208
00:16:08,160 --> 00:16:10,320
Niemand groeit in de schaduw van een broer.

209
00:16:10,480 --> 00:16:12,040
Wees de kapitein van je eigen schip.

210
00:16:14,880 --> 00:16:16,640
Waarom heb je mij niet meteen neergeschoten?

211
00:16:20,000 --> 00:16:21,480
Luister aandachtig.

212
00:16:22,600 --> 00:16:26,760
Ik had je keel kunnen doorsnijden
terwijl je je latte doorslikte.

213
00:16:30,440 --> 00:16:33,600
Maar ik ga geen etiket op hun leven plakken
met geweld.

214
00:16:34,200 --> 00:16:38,000
Een echte man neemt zijn verantwoordelijkheid
voor onschuldigen.

215
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Het heeft zijn prijs.

216
00:16:41,520 --> 00:16:42,760
Maar ik kan betalen.

217
00:16:43,840 --> 00:16:46,080
Maar het vergt vaardigheden
waar je alleen maar van kunt dromen.

218
00:16:46,240 --> 00:16:48,680
Welke capaciteiten...grootvader?

219
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
Leg eerst het wapen weg.

220
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
Ik zie iets in jou.

221
00:17:00,640 --> 00:17:02,120
Ik heb een aanbieding.

222
00:17:04,600 --> 00:17:05,520
Een echte.

223
00:17:06,600 --> 00:17:10,200
Wij kunnen het noemen
de wens van een oude man...

224
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
...dat zijn vrienden
zal niet met hem sterven.

225
00:17:13,640 --> 00:17:16,320
Ik verdubbel het bedrag dat ze je betalen.

226
00:17:16,480 --> 00:17:21,080
Ik zal het je leren. Begeleid je.
Vang jezelf op als je valt.

227
00:17:21,240 --> 00:17:26,400
Laat je zien hoe je niet moet vallen.
Maak een man van je, jongen.

228
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
Of beter gezegd: een echte demon.

229
00:17:33,440 --> 00:17:34,400
Vertel het aan niemand.

230
00:17:37,880 --> 00:17:38,800
Nee, wacht...

231
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
- Toon tijd.
-Zeker.

232
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
Vergeet de tassen niet.

233
00:17:57,480 --> 00:17:59,720
Hier hebben we hem. Tyler!

234
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
Film mij niet, verdomme!

235
00:18:01,360 --> 00:18:02,600
-Sorry.
-Verdomme, Ty.

236
00:18:02,760 --> 00:18:04,920
-Kom op, het is mijn avond.
-Sorry.

237
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
Vind je het leuk?

238
00:18:19,320 --> 00:18:20,480
Oh! Doe het rustig aan.

239
00:18:26,520 --> 00:18:29,640
Yo, yo, yo, alles goed met je? Luister nu!

240
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
Gratis cocaïne in de bar!

241
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Kom op nu!

242
00:18:33,320 --> 00:18:34,640
Ik bied vanavond alles aan!

243
00:19:10,840 --> 00:19:13,560
Kom op! Hoor wat geluid!

244
00:19:15,040 --> 00:19:16,120
-Ja!
-Ja!

245
00:19:18,080 --> 00:19:20,240
De feestgangers
hou van gratis cocaïne.

246
00:19:20,400 --> 00:19:22,840
- Ze vinden het geweldig!
- Het is duidelijk.

247
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
We moeten het merk promoten.
Het is vintage.

248
00:19:26,040 --> 00:19:28,760
Het is karamel met afkomst,
zoals Levi's of de Beatles.

249
00:19:28,920 --> 00:19:31,920
Ouderwets gedoe!
Ik doe het weer Poppy!

250
00:19:33,960 --> 00:19:35,160
Hoeveel is er nog over?

251
00:19:36,200 --> 00:19:38,680
Kunnen we er een paar proberen?

252
00:19:38,840 --> 00:19:40,960
Wat is de eerste regel
wanneer wil je cocaïne?

253
00:19:43,560 --> 00:19:46,920
Verdraag je eigen snoep niet. Zijn jullie haaien?

254
00:19:47,080 --> 00:19:49,440
Ja, verdomme!

255
00:19:49,600 --> 00:19:50,560
Redelijk goede regel.

256
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
-Vergeet dat niet.
- Dat is een verdomd goede regel.

257
00:19:53,280 --> 00:19:54,520
Haal mijn cocaïne eruit, nu.

258
00:19:56,960 --> 00:19:58,080
De locatie?

259
00:20:02,280 --> 00:20:04,880
Verdraag je eigen verdomde snoep niet.

260
00:20:08,400 --> 00:20:11,280
Verdomme, verdomme, verdomme... Nu rijden we!

261
00:20:12,320 --> 00:20:14,640
-Wat is er, Ollie?
- De stront is verrijkt.

262
00:20:15,840 --> 00:20:17,240
Wat maakt het uit!

263
00:20:20,560 --> 00:20:22,160
Wie heeft dit in godsnaam gedaan?

264
00:20:26,880 --> 00:20:28,200
Ben je nu tevreden?

265
00:20:31,280 --> 00:20:33,440
Hij heeft mijn abonnementsidee gestolen.

266
00:20:34,400 --> 00:20:35,560
Varkens.

267
00:20:35,720 --> 00:20:37,720
Luister nu. Als ik ga sterven-

268
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
- Niet deze klootzak
mijn bedrijfsmodel laten mislukken.

269
00:20:42,360 --> 00:20:43,400
Ga je dood?

270
00:20:55,080 --> 00:20:57,680
Ik betaalde voor zeven demonen.
Ik zie er maar vier.

271
00:21:00,920 --> 00:21:01,800
Hallo!

272
00:21:19,200 --> 00:21:20,120
Oké.

273
00:21:21,280 --> 00:21:23,400
Dus, verklaar jezelf een beetje.

274
00:21:26,480 --> 00:21:29,880
Het doelpunt had wat rookiegeluk.
Het duurt niet lang.

275
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
Ik had daar in de club kunnen sterven.

276
00:21:33,120 --> 00:21:34,600
Het was jouw verdomde idee.

277
00:21:35,280 --> 00:21:39,440
Het was een goede tactiek om
lok haar naar buiten. Niet waar?

278
00:21:39,600 --> 00:21:41,960
Maar ze is niet dood. Jij was er niet.

279
00:21:43,560 --> 00:21:46,760
Tenzij je van mij af wilt.

280
00:21:46,920 --> 00:21:49,640
Nee, nee, nee.
Het zou verschrikkelijk zijn voor onze reputatie.

281
00:21:51,000 --> 00:21:55,400
Als ik stierf aan een overdosis
...als het voor jou op het juiste moment was geweest.

282
00:21:57,440 --> 00:21:58,960
Dan was ik een monster geweest.

283
00:21:59,880 --> 00:22:01,480
Dat ben ik niet, toch?

284
00:22:03,720 --> 00:22:05,600
Wij zijn niet uw lijfwachten.

285
00:22:06,280 --> 00:22:07,960
U heeft het beschermingspakket afgewezen.

286
00:22:09,240 --> 00:22:11,120
Niemand kan het betalen.

287
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
Je hebt geen idee.

288
00:22:13,680 --> 00:22:15,520
Je bent een dolfijn, geen walvis.

289
00:22:16,760 --> 00:22:17,720
Hè?

290
00:22:18,480 --> 00:22:22,040
Als u ons wilt excuseren,
we hebben een klus te klaren.

291
00:22:32,640 --> 00:22:33,680
Ik ben een walvis.

292
00:22:34,280 --> 00:22:35,840
Ik ben een grote walvis.

293
00:22:36,000 --> 00:22:36,920
Natuurlijk.

294
00:22:38,680 --> 00:22:39,600
Kom op, Ollie.

295
00:23:03,360 --> 00:23:04,600
waar is je broer

296
00:23:09,760 --> 00:23:12,120
Ik gebruik jullie als eenheid.

297
00:23:14,040 --> 00:23:17,240
Ongeacht welke Freudiaans
afleiding waarbij u betrokken bent

298
00:23:17,400 --> 00:23:20,640
-Ik zei dat je het moest oplossen.
Ik heb je ook besteld-

299
00:23:20,800 --> 00:23:23,640
- om te stoppen met adverteren
onze activiteiten op internet.

300
00:23:23,800 --> 00:23:27,160
Het is anoniem.
Niemand kan ons eraan linken.

301
00:23:27,320 --> 00:23:29,840
"Gekke Viking"? Wat een genie.

302
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Dat ben ik toch
geen last.

303
00:23:32,400 --> 00:23:34,760
Ik kan tenminste spellen
mijn eigen naam.

304
00:23:34,920 --> 00:23:37,320
-Ik heb een doctoraat.
- Bij push-ups?

305
00:23:37,480 --> 00:23:38,760
-Dat is genoeg!
- Bleken?

306
00:23:38,920 --> 00:23:40,080
-Stil.
-Varken.

307
00:23:40,240 --> 00:23:42,080
-De baas zei: 'Hou je mond.'
-Varken.

308
00:23:44,840 --> 00:23:46,960
Jullie zijn mijn kinderen niet.

309
00:23:47,120 --> 00:23:51,480
Je maakt deel uit van een Formule 1-auto.

310
00:23:51,640 --> 00:23:54,160
- Mijn auto. Mijn merk.
-Ja.

311
00:23:54,320 --> 00:23:57,400
Jullie zijn allemaal uitwisselbaar.

312
00:23:59,000 --> 00:24:02,440
Jij bestaat
om de race voor mij te winnen.

313
00:24:04,240 --> 00:24:06,480
In ruil daarvoor zul je grote rijkdommen ontvangen.

314
00:24:08,840 --> 00:24:10,400
Maar alleen zolang ik win.

315
00:24:21,640 --> 00:24:22,560
De baas?

316
00:24:33,800 --> 00:24:36,600
Zigor Zabaleta. Hier hebben we jou.

317
00:24:40,280 --> 00:24:45,200
Dus... Waarom ben ik hier? Echt?

318
00:24:46,280 --> 00:24:48,800
Omdat je net als ik bent.

319
00:24:49,760 --> 00:24:51,000
Wij zijn mannen die nadenken.

320
00:24:51,560 --> 00:24:54,640
We doden wanneer dat nodig is.
Niet wanneer dat niet het geval is.

321
00:24:55,520 --> 00:24:58,360
In tegenstelling tot je broer.
Heb ik gelijk?

322
00:25:00,480 --> 00:25:04,120
Als je wodka opent in mijn land
je moet de hele fles leegdrinken.

323
00:25:11,160 --> 00:25:15,080
Dus... Wie is jouw leider?

324
00:25:15,760 --> 00:25:17,080
Een sluipschutter zoals jij.

325
00:25:19,320 --> 00:25:20,520
Het bevalt mij.

326
00:25:21,720 --> 00:25:23,640
-Is hij een goede leider?
-Ja.

327
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
Het maakt mij ook blij.

328
00:25:26,320 --> 00:25:28,040
Het is goed om een ​​goede leider te volgen.

329
00:25:32,880 --> 00:25:34,400
Heeft hij een naam?

330
00:25:39,840 --> 00:25:41,360
Wanneer start onze samenwerking?

331
00:25:43,880 --> 00:25:44,840
Onmiddellijk.

332
00:25:45,000 --> 00:25:47,520
Het is een probleem.
Ik ben al bezig.

333
00:25:48,120 --> 00:25:49,880
Ik heb gehoord dat het niet goed gaat.

334
00:25:50,520 --> 00:25:51,960
De problemen zijn van tijdelijke aard.

335
00:25:52,680 --> 00:25:53,920
Wat zegt je broer?

336
00:25:57,360 --> 00:25:59,400
Hij is een jager. Dat is het enige.

337
00:26:00,280 --> 00:26:04,200
Hij zegt dat hij verwering kan voelen
van zijn prooi.

338
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
En wat zeg je?

339
00:26:07,080 --> 00:26:09,960
Dat het ongelooflijk is
hoe vaak voelt hij verwering...

340
00:26:11,160 --> 00:26:14,800
...terwijl ik een week heb doorgebracht
door het geld te volgen.

341
00:26:18,440 --> 00:26:19,400
Ja.

342
00:26:34,880 --> 00:26:38,080
Het was dichtbij het oog
met Tuukka gisteren, hè?

343
00:26:38,240 --> 00:26:39,520
Ja.

344
00:26:40,200 --> 00:26:41,720
Neem het niet zo moeilijk op, bubba.

345
00:26:42,400 --> 00:26:45,560
Ik ben gewoon sneller en mooier.

346
00:26:45,720 --> 00:26:49,080
Dus? Heb je gecontroleerd
uw crypto-accounts onlangs?

347
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
De crypto is mijn firewall.

348
00:26:50,760 --> 00:26:54,440
Je kent mijn geld
zijn veilig bij Poltergeist.

349
00:26:54,600 --> 00:26:56,640
Wat ga je doen, IJsland opblazen?

350
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Het is niet nodig.

351
00:26:58,560 --> 00:27:00,520
Ik vind hun serversilo's.

352
00:27:00,680 --> 00:27:02,920
Vanavond zul je blut zijn.

353
00:27:03,560 --> 00:27:06,280
Je bent niet dom genoeg
om met Poltergeist te knoeien.

354
00:27:06,440 --> 00:27:07,880
Jij creëert de situatie.

355
00:27:08,040 --> 00:27:11,440
Mijn agressie is jouw schuld
en komt in aanmerking.

356
00:27:11,600 --> 00:27:13,880
Veel succes, kleine oude dame,
omdat weet je wat?

357
00:27:14,040 --> 00:27:17,960
Vanavond komen de demonen
om de grootste grap ter wereld te zijn.

358
00:27:18,120 --> 00:27:20,240
Cool verhaal, Jackie P.

359
00:27:20,800 --> 00:27:21,760
Wat is het plan?

360
00:27:21,920 --> 00:27:22,960
Het plan?

361
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Het plan is dat jij popcorn koopt...

362
00:27:25,880 --> 00:27:28,920
-neemt de slee van je Siberische grootmoeder mee
en tot rust komen-

363
00:27:29,080 --> 00:27:30,600
-en genieten van de show.

364
00:27:51,200 --> 00:27:52,400
Hallo.

365
00:28:03,560 --> 00:28:04,880
- Ja. Ja. Bueno.
-Kom binnen.

366
00:28:05,040 --> 00:28:06,360
Donde está...

367
00:28:08,160 --> 00:28:09,240
O Sam!

368
00:28:09,960 --> 00:28:11,280
Wat denk je ervan, lieverd?

369
00:28:11,920 --> 00:28:13,480
Wat denk ik?

370
00:28:14,320 --> 00:28:17,400
Ik denk het niet
dat dit een noodgeval is.

371
00:28:17,560 --> 00:28:20,360
Ja, dat is zo. Ik heb smaakadvies nodig.

372
00:28:20,520 --> 00:28:22,680
Nee. Je zei
dat we dit alleen gebruiken

373
00:28:22,840 --> 00:28:26,720
-als een van ons wordt ontvoerd
of in gevaar.

374
00:28:26,880 --> 00:28:28,200
Niet om te winkelen!

375
00:28:28,360 --> 00:28:29,320
Geef mij die.

376
00:28:29,480 --> 00:28:31,520
Oké. Wat denk je?

377
00:28:31,680 --> 00:28:35,120
Wilt u een stropdas?
of gewoon een gewone stropdas?

378
00:28:35,280 --> 00:28:36,160
Nee.

379
00:28:36,320 --> 00:28:39,920
Uiteraard in suède bruin
passend bij uw slaapkamerlook?

380
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
Wat is het? Mijn God.

381
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
-Is het een wagen?
-Nee.

382
00:28:45,400 --> 00:28:47,520
Ja, señora. Het prinsessenpakket, señora.

383
00:28:47,680 --> 00:28:48,720
Wat is dit?

384
00:28:48,880 --> 00:28:51,120
- Kijk naar de puppy's!
-Ja, señora.

385
00:28:51,280 --> 00:28:53,120
- Doen mensen dat echt?
-Ja.

386
00:28:53,280 --> 00:28:54,200
Excuus!

387
00:28:54,360 --> 00:28:57,080
Ik dacht dat je gewoon gek aan het spelen was...

388
00:28:57,240 --> 00:28:59,440
-om mensen voor de gek te houden, maar weet je wat?

389
00:29:00,560 --> 00:29:01,840
Je moet eigenlijk wel gek zijn.

390
00:29:02,640 --> 00:29:03,920
Waar ga je heen?

391
00:29:04,080 --> 00:29:06,320
Mariela neemt op
stierenvechtkleding voor jou.

392
00:29:06,480 --> 00:29:09,280
Nee, je maakt een grapje... Mariela? Heer...

393
00:29:09,440 --> 00:29:10,560
Alsjeblieft, vamonos.

394
00:29:10,720 --> 00:29:14,240
Ik moet de stierenvechtkostuums zien.
Ga, ga, ga.

395
00:29:14,400 --> 00:29:16,200
Ik weet niet wat er aan de hand is.

396
00:29:16,360 --> 00:29:19,320
Geef geen antwoord. Wat je ook van plan bent...

397
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
Als ik het te weten kom
dat je me door de stad sleepte

398
00:29:21,840 --> 00:29:23,160
-terwijl we wachten op de dood-

399
00:29:23,320 --> 00:29:25,600
- omdat je geloofde
dat het mij zou inspireren

400
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
-om je voor te stellen...

401
00:29:27,400 --> 00:29:29,040
Dan word ik kwaad.

402
00:29:29,800 --> 00:29:31,080
Gratis voor mij?

403
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
Nee. Daar heb ik niet aan gedacht.

404
00:29:36,680 --> 00:29:37,800
Nooit.

405
00:29:40,320 --> 00:29:41,840
Maar dat kan als je wilt.

406
00:29:43,040 --> 00:29:46,040
Ze kunnen een olieverfschilderij maken
aan de bruid en bruidegom.

407
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
Het kost slechts 7.000 euro.

408
00:29:48,360 --> 00:29:50,440
Het voelt redelijk.

409
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
Ik weet niet welke demonen
waar je voor wegrent, Jackie Price-

410
00:29:54,000 --> 00:29:56,200
-maar dat zijn ze niet
die ons proberen te vermoorden.

411
00:29:56,360 --> 00:29:59,320
Mijn methoden zijn slechts extreem
voor de ongeïnformeerden.

412
00:29:59,480 --> 00:30:03,200
Alles wat ik doe is berekend
om het specifieke doel te bereiken.

413
00:30:03,360 --> 00:30:06,080
Dus? Hoe helpt dit ons?
iets bereiken?

414
00:30:06,240 --> 00:30:07,760
- Het is noodzakelijk.
-Waarvoor?

415
00:30:07,920 --> 00:30:10,080
Als je stil blijft, zal ik het je laten zien.

416
00:30:10,240 --> 00:30:11,320
Alsjeblieft.

417
00:30:17,560 --> 00:30:18,480
Mijn God.

418
00:30:18,640 --> 00:30:21,560
Twaalf miljoen keer bekeken.
Zieke wereld, hè?

419
00:30:21,720 --> 00:30:24,120
Wat gieten ze over zijn hoofd?

420
00:30:24,280 --> 00:30:25,320
Vloeibare stikstof.

421
00:30:25,480 --> 00:30:29,400
Hè? Je vroeg me om een liter te kopen
weg met dat spul!

422
00:30:30,760 --> 00:30:33,640
Het gaat niet alleen om
om de schurken te doden.

423
00:30:33,800 --> 00:30:36,920
Het gaat over
om het merk voorgoed te vernietigen.

424
00:30:37,080 --> 00:30:37,960
Oké?

425
00:30:41,640 --> 00:30:42,560
Oké.

426
00:30:46,560 --> 00:30:50,760
Je wordt geen Jackie Price
zonder te weten hoe je moet winnen.

427
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Je begrijpt het niet.

428
00:30:56,680 --> 00:31:00,160
Hij sloot mij op in de kast
voor twee weken.

429
00:31:02,880 --> 00:31:04,720
- Ik was acht jaar oud.
-Acht?

430
00:31:06,320 --> 00:31:07,720
Hij gaf me gewoon water.

431
00:31:08,880 --> 00:31:10,440
Heeft je vader hem niet tegengehouden?

432
00:31:10,600 --> 00:31:13,360
Nee. Hij zei dat het me sterk maakte.

433
00:31:19,480 --> 00:31:23,360
Wat zou je broer over je zeggen?
mijn aanbod geaccepteerd?

434
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
Hoeveel betaalt Jackie Price u?

435
00:31:31,840 --> 00:31:32,760
WHO?

436
00:31:34,880 --> 00:31:38,320
Je werkt voor Jackie Price,
toch?

437
00:31:44,360 --> 00:31:45,560
Waarom zeg je dat?

438
00:31:47,840 --> 00:31:49,720
Waarschijnlijk kan ik je een aanbod doen.

439
00:31:51,240 --> 00:31:54,240
Omdat we hetzelfde zijn.

440
00:31:54,400 --> 00:31:56,480
Wij worden betaald om te jagen.

441
00:31:57,640 --> 00:31:58,840
Jackie Price gaat dood.

442
00:31:59,440 --> 00:32:02,360
Dat weet je.
We hebben haar geld ook afgepakt.

443
00:32:05,320 --> 00:32:09,440
Als je terugkeert naar de demonen
de sluipschutter zal zeer tevreden zijn.

444
00:32:10,760 --> 00:32:12,960
Het werkt niet. Ze zijn weg.

445
00:32:14,480 --> 00:32:16,520
Als je dat niet doet, sterf je ook.

446
00:32:17,640 --> 00:32:18,920
Dat weet je, Zigor.

447
00:32:20,280 --> 00:32:25,320
Help ons de klus vandaag nog af te ronden,
dan kun je leven zoals je verdient.

448
00:32:29,040 --> 00:32:30,760
Je kunt het mij nog steeds leren.

449
00:32:32,400 --> 00:32:35,040
Weet de sluipschutter van het aanbod?

450
00:32:35,200 --> 00:32:36,240
Nog niet.

451
00:32:36,400 --> 00:32:39,480
Maar als ik hem Zigor Zabaleta geef?

452
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Jij bent zijn held.

453
00:32:44,160 --> 00:32:45,080
Ja.

454
00:32:46,320 --> 00:32:49,000
Wat gaat hij precies doen?
voor zijn held?

455
00:32:53,760 --> 00:32:54,880
Dit is mijn honorarium.

456
00:32:57,680 --> 00:32:59,400
Je krijgt het dubbele, dat beloof ik.

457
00:33:06,840 --> 00:33:07,880
Wie is de sluipschutter?

458
00:33:10,520 --> 00:33:12,120
Ik moet het eerst weten.

459
00:33:14,920 --> 00:33:15,880
Friedrich Mahler.

460
00:33:22,680 --> 00:33:23,720
Ken jij hem?

461
00:33:32,760 --> 00:33:34,200
Ik heb nooit een zoon gehad.

462
00:33:35,280 --> 00:33:37,160
Je hebt nooit een echte vader gehad.

463
00:33:41,040 --> 00:33:42,440
Het is een Disney-film.

464
00:33:44,680 --> 00:33:46,080
Pinokkio.

465
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Pinokkio.

466
00:33:50,680 --> 00:33:52,960
Waarom niet? Pinokkio, zeker.

467
00:33:53,800 --> 00:33:56,520
Pinokkio. Oké.

468
00:33:58,440 --> 00:33:59,480
Ja.

469
00:34:10,560 --> 00:34:12,360
Dat braaksel was een pop.

470
00:34:40,920 --> 00:34:42,200
1. DE CUBAAN 2. DE MES-KEREL

471
00:34:42,360 --> 00:34:45,120
3. KARENINA 4. DE ARTS
5. ACHILLES 6. TUUKKA

472
00:34:57,920 --> 00:35:00,440
Het is duidelijk. De demonenbaas...

473
00:35:01,560 --> 00:35:03,480
...is Friedrich Mahler.

474
00:35:12,360 --> 00:35:14,480
Oh. Oké.

475
00:35:17,600 --> 00:35:19,160
Nu weten we het tenminste.

476
00:35:21,040 --> 00:35:22,520
Wil je dit nog steeds doen?

477
00:35:22,680 --> 00:35:24,880
Wat is er, Zig?
Bevalt het plan niet?

478
00:35:25,040 --> 00:35:26,680
Het is gedetailleerd.

479
00:35:26,840 --> 00:35:28,280
Het is mijn meesterwerk.

480
00:35:28,440 --> 00:35:31,560
-Je zei: "Alles of niets."
- Dat heb ik nooit gezegd.

481
00:35:31,720 --> 00:35:33,200
-Niet?
-Nee, nee, nee.

482
00:35:33,360 --> 00:35:39,520
Ik denk dat ik het toen was. Maak je geen zorgen.
We gaan dit oplossen, toch?

483
00:35:41,000 --> 00:35:41,920
Oké.

484
00:35:48,760 --> 00:35:50,120
'Maak je geen zorgen' is correct.

485
00:35:51,120 --> 00:35:54,720
De trouwdag is niet zo belangrijk
en meestal een vergissing.

486
00:35:55,480 --> 00:36:00,520
Voeg alle andere fouten toe die we maken,
dan krijg je leven.

487
00:36:02,120 --> 00:36:04,320
Je hebt geen ongelijk, Mariela.

488
00:36:04,480 --> 00:36:08,640
Het allerbelangrijkste is...
om het in stijl te doen.

489
00:36:12,840 --> 00:36:14,640
AAN TUUKKA
Sorry, ik was een varken.

490
00:36:14,800 --> 00:36:16,920
Zullen we na de training koffie drinken?
Zes uur?

491
00:36:18,600 --> 00:36:21,880
Er wordt gezegd dat wraak een recht is
die het lekkerst koud geserveerd wordt.

492
00:36:22,040 --> 00:36:25,720
Wat dacht je van 200 graden onder nul?

493
00:36:26,280 --> 00:36:28,560
Goede oude vloeibare stikstof.

494
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
Het is niet overdreven, toch?

495
00:36:30,880 --> 00:36:32,640
De demonen wilden mijn merkteken pakken

496
00:36:32,800 --> 00:36:36,000
-dus ik zal vernietigen
hun publiek.

497
00:36:37,000 --> 00:36:40,560
Als ik een internetberoemdheid word
dan is het niet mijn schuld.

498
00:36:40,720 --> 00:36:47,520
AAN ACHILLES
Ik zie je om zes uur.

499
00:36:54,760 --> 00:36:57,640
Kijk verliefd. Het is een grote dag.

500
00:36:58,320 --> 00:37:00,000
Dit is hoe prinses Diana zich voelde.

501
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
Het is niet grappig.

502
00:37:01,320 --> 00:37:03,040
-Oké?
- Ik maakte geen grapje.

503
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
Ik voel me gevangen, verslaafd.

504
00:37:06,760 --> 00:37:07,680
- Kijk naar hem.
-Hè?

505
00:37:08,200 --> 00:37:09,160
Zie je?

506
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
Hij staat op het punt een aanzoek te doen.

507
00:37:12,040 --> 00:37:14,800
Doe het niet, kerel.
Ontsnap zolang je kunt.

508
00:37:14,960 --> 00:37:17,360
Ze houdt je ballen op slot
in een bankschroef. Ontsnappen.

509
00:37:17,520 --> 00:37:20,320
Zet af. Kom op, houd mij vast.

510
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
Zwaai naar de camera.

511
00:37:26,680 --> 00:37:28,800
Ziggy, start de live uitzending.

512
00:37:28,960 --> 00:37:30,080
Rogier.

513
00:37:33,680 --> 00:37:34,840
DOOD VAN EEN DEMON

514
00:37:35,000 --> 00:37:36,640
Wat in vredesnaam?

515
00:37:38,400 --> 00:37:40,400
Het doelwit betreedt de kill-zone.

516
00:37:41,320 --> 00:37:42,320
Ja, daar is hij.

517
00:37:42,480 --> 00:37:43,520
Mooie kalfjes.

518
00:37:50,720 --> 00:37:52,440
Tuukka, jij bent het doelwit!

519
00:37:54,920 --> 00:37:56,240
Ik heb je!

520
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
Showtijd.

521
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
Mijn God!

522
00:38:06,040 --> 00:38:07,880
- Wat is dit in vredesnaam?
-Een flashmob.

523
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
-Kom op!
-Laat me gaan!

524
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
Ziggy, zie je dit?

525
00:38:15,960 --> 00:38:17,160
Wat is dit in vredesnaam?

526
00:38:17,320 --> 00:38:19,320
Iedereen danst. Het is net als Fame!

527
00:38:20,800 --> 00:38:22,440
Schiet hem nu neer.

528
00:38:22,600 --> 00:38:24,680
Ik heb geen duidelijk beeld.

529
00:38:25,240 --> 00:38:27,520
Schiet de bruid neer! Schiet haar neer!

530
00:38:30,360 --> 00:38:31,920
Sam! Versnel!

531
00:39:42,280 --> 00:39:43,200
Koel.

532
00:39:49,840 --> 00:39:53,160
Dat is genoeg.
Maak dit vanavond af.

533
00:39:53,320 --> 00:39:57,560
Sluit de schuilplaats.
De stad is gesloten voor Jackie Price.

534
00:40:00,720 --> 00:40:01,920
Bedankt!

535
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Oké.

536
00:40:17,920 --> 00:40:20,040
AAN SAM
Op weg naar de schuilplaats. Ga laag liggen.

537
00:40:24,480 --> 00:40:29,040
Activeer de vijfsterren
de evacuatie en verhuizing.

538
00:40:29,200 --> 00:40:30,880
Je hebt Poltergeist bereikt.

539
00:40:31,040 --> 00:40:33,720
We hebben dringende technische problemen.

540
00:40:36,520 --> 00:40:38,400
Onze servers zijn offline.

541
00:40:41,080 --> 00:40:42,800
Leg uw geval uit.

542
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
SALDO: 0 PONDEN

543
00:40:45,440 --> 00:40:46,560
O nee.

544
00:40:47,240 --> 00:40:48,280
O nee.

545
00:40:49,120 --> 00:40:52,040
O nee. Jij heks! Jij verdomde heks!

546
00:40:52,200 --> 00:40:54,480
Bingo, bango, bongo!

547
00:41:01,760 --> 00:41:04,880
Schuilplaats geïnfiltreerd.
Wacht op mijn signaal.

548
00:41:12,760 --> 00:41:14,080
Kunnen we onderhandelen?

549
00:41:17,720 --> 00:41:22,560
NAAR ZIGOR
Het gebeurde. Ga laag liggen. Tot snel.

550
00:41:23,160 --> 00:41:25,800
AAN SAM
Sam? Komen mijn sms-berichten door?

551
00:41:25,960 --> 00:41:28,680
Ga laag liggen...

552
00:41:45,520 --> 00:41:46,800
Hartelijk dank.

553
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
Jackie.

554
00:41:55,640 --> 00:41:56,720
Ga zo door.

555
00:42:20,000 --> 00:42:21,520
TER HERDENKING AAN ANA FABO 1967-2025

556
00:42:23,200 --> 00:42:26,120
Ondertitels: Freja Lindqwister Viker
LinQ Mediagroep